A Stratford developer is proposing to change the town's zoning rules to construct a mixed-use apartment building with 55 units on Barnum Avenue.