A company that lets homeowners quickly sell their homes has been the focus of frenzied stock trading over the last several days. Here’s what happening. Watch out, AMC. There’s a new meme stock on the market.