It's a common refrain among enthusiasts that modern cars are numb and soulless compared to those of even 15 to 20 years ago.