Because refinance rates can change frequently, it pays to keep an eye on them, so you don’t miss a chance to lock in a better deal on a new loan.