Dodge's "limited edition" Durango SRT Hellcat came back really quickly after its 2021 model year. Here's how that has affected its depreciation.