Many of the needle drops littered throughout Tilman Singer’s horror flick “Cuckoo,” released in theaters Friday, were written into the script’s first draft in 2019. But the film’s musical touchstone, ...