You will have to go through the quest route, challenge him to a duel, and only after beating him will you get the item. Here is a guide on how you can complete Dryleaf Dane’s Monk’s Missive ...