Bosnian-Dutch director Ena Sendijarević’s satire Sweet Dreams unfolds on a plantation in the Dutch East Indies that is falling into decay in step with the crumbling of the Netherlands’ colonial power.