CEO Carl Daikeler compares metabolism to a furnace: Muscle is the coal and cardio stokes it, urging a balance of strength training and cardiovascular work.