Lawyers argue South West Water's failings are "entrenched" but the firm says it "cares deeply".