Days after Donald Trump took office, Jonathan Kamens realized he couldn’t speak freely in his two digital group chats with fellow government employees of the U.S. Digital Service. A friend cautioned ...