The fox spirit can be found along a trail, on a corpse lying against a wooden structure to the left of the Forest of Felicity Shrine in Chapter 3. Go near it, and it will speak to you and ask you to ...