Several law-enforcement groups have vowed to boycott providing security for upcoming Beyoncé concerts because they say her recent video and Super Bowl performance of “Formation” are anti-police.