These flavor-packed vegetarian tacos come together in about half an hour and put peak-season zucchini to delicious work.