Vanity Fair’s description of the process for auditioning children for Angelina Jolie’s new movie about the Khmer Rouge did not go down well with the director, humanitarian and UNHCR special envoy.