Coastal communities in southern England are being urged to report suspicious boats amid warnings that South American drug cartels are increasingly using British waters to smuggle cocaine into the UK.