For 14 years, one publisher released Louise Glück’s poetry in Spanish. Then she won the Nobel Prize, and her agent made a change. By Raphael Minder MADRID — After winning the Nobel Prize in Literature ...