The poet Maya Angelou remains beloved more than a decade after her death. Yet few lift up the power of her voice in the anti-rape movement.