The singer looked surprised and delighted as she watched a fan perform her iconic 'Titanic' ballad, sparking an emotional response from millions online.