About to drop a few thousand dollars on a serviceable used car? You'll most likely want to make that purchase in Pennsylvania, as the Keystone State has some of the country's best deals on used cars.