As schools continue in virtual and hybrid capacities because of the pandemic, parents and teachers are in search of ways to make up for lost learning time and prevent the inevitable COVID slide.

Some feelings are loud and obvious, like the joy that sends a child running into a parent’s arms or the frustration or fear that erupts into tears. Others are quiet but just as strong: A shy glance ...