The familiar use of “male” and “female” to describe connectors and fittings is prompting debate over the history, meaning, and alternatives to gendered technical language.