Bride-to-be wanted a small wedding without her emotionally negligent father, but he got upset when he learned that he wasn’t invited