Charter Communications confirms cybersecurity incident after ShinyHunters ransomware group claims it stole millions of customer records via vishing.