Steve McQueen is best-known for classic movies like The Great Escape and Bullitt, but the role that made him was in a TV Western in the late 1950s.