What comes through strongly in the remarkable story director Malik Bendjelloul tells in Searching for Sugar Man is the inescapable repression that artists — and societies — suffer when dissent is ...