"Thukra ke mera pyar, mera intekam dekhegi,” a Hindi song from a Bollywood flick, meaning “you will see my revenge, after rejecting my love” has been, off-late, completely misunderstood by the people, ...