Winter layering isn’t complete without lined pants. Here are the warmest pairs we tested and trusted in the thick of one of New York’s coldest winters.