“The Merry Widow” is just as merry - and conflicted - as she was when Austrian audiences first embraced her in 1905. Her look will be Victorian but her themes will resonate with Eastern Iowa audiences ...