A quiet, suspenseful, small film, "Owning Mahowny," based on a true story and on "Stung," a book by Gary Ross, is one of the most gripping films of the first half of the year.