Enrique Tarrio, who was pardoned for his role in the Capitol attack, had appeared with other Jan. 6 defendants outside the very building at the center of the riot that sent many of them to prison.