In the third part of our series visiting Britain’s dying pubs, Christopher Howse meets a couple for whom a road closure was ...