We’ve borrowed so much from British sporting culture – but their fans sing with gusto, and we’re so sheepish in comparison.