A dynamic storm system threatening to spawn powerful tornadoes and hail as big as baseballs has earned a relatively rare designation from forecasters: A “high risk” day of severe weather.