Chicago's State and Lake CTA station closes for a 3-year renovation, with ADA updates and design improvements planned.