The first light of dawn spilled across the steps of the Voortrekker Monument on 23 October 2025, washing the sandstone walls in gold. Beneath that rising sun, history met language in a moment of deep ...