Heavy flight delays at San Diego International Airport highlight ongoing concerns over nationwide air traffic controller shortages.