Neil Young’s Borrowed Tune stands as one of rock’s most candid admissions, openly drawing from The Rolling Stones’ Lady Jane during a dark and defining period of his career.