The bassist’s reissued ‘Mingus at Monterey’ and the drummer’s previously unreleased ‘Strasbourg 82’ highlight both musicians ...