A green energy sea cable project overseen by Ed Miliband risks spreading nuclear waste across the pristine beaches of Orkney.