Manhattan’s historic Round Barn’s significance stretches even beyond its links to Chicago’s Columbian Exhibition.