Michelin Star Chicago restaurant Smyth claims in a federal lawsuit that New York City’s Smyth Tavern is fooling customers into thinking they’re linked.