A prominent Aussie super fund has sold a more than $40m St Kilda Rd tower in the biggest office sale on the prominent boulevard in three years.