Elon Musk's largest charitable donations last year went to his own entities, including a nonprofit dedicated to creating STEM-focused schools and a donor-advised fund managed by Fidelity Charitable.