The 169-year-old company was the country’s only manufacturer of architectural glass before its private equity owner, Crescent ...