It's a century-old tradition." The official state flag, the Union Jack, is itself divisive, signifying not just loyalty to the British crown, but for some Republicans, hostility to Irish Catholics.