For once, there’s an ugly fight that Bravo doesn’t want its viewers to ogle. The reality network is trying to take its bitter legal battle with one-time star Leah McSweeney behind closed door, Page ...