In Kirill Sokolov's cult-centric horror comedy, Zazie Beetz has to battle her way out of demonic apartment building.