Massachusetts is home to more than four dozen Grateful Dead cover bands. From the Midway to Sanctuary in Maynard, here's where to find them (and their devoted fans).