Behind the scenes of Walter Thompson-Hernández's feature-length Sundance Film Festival debut, "If I Go Will They Miss Me," which tells the story of an L.A. family through the lens of Greek mythology.